| Дата випуску | 2004-12-05 |
|---|---|
| Час виконання | 60 хвилин |
| Жанри | Драма |
| Зірки | Richard Armitage, Daniela Denby-Ashe, Sinéad Cusack, Jo Joyner, Tim Pigott-Smith |
| Директори | Elizabeth Gaskell, Sandy Welch, Kate Bartlett, Diana Barton, Phillippa Giles |
Маргарет, донька священика, жила зі сім'єю на півдні Англії. Коли батько, відмовившись від сану, перевозить сім'ю на північ, їй приходиться призвичаюватися до життя в Мілтоні - місті, що переживає бурхливу промислову революцію. Маргарет ненависні нові "господарі життя", а підрядчик бавовняної фабрики Джон Торнтон стає для неї справжнім одухотворенням зла. Джона ж нестримно тягне до Маргарет, та й вона, з часом, відчуває все зростаючу до нього симпатію…
