| Datum vydání | 2004-12-05 |
|---|---|
| Doba běhu | 60 minut |
| Žánry | Drama |
| hvězdy | Richard Armitage, Daniela Denby-Ashe, Sinéad Cusack, Jo Joyner, Tim Pigott-Smith |
| ředitelé | Elizabeth Gaskell, Sandy Welch, Kate Bartlett, Diana Barton, Phillippa Giles |
Margaret Haleová, dcera farmáře ze střední třídy, je nucena se přestěhovat z jižní Anglie do průmyslového města Milton. Na severu Anglie poznává odlišný a moderní způsob života. Zde se setkává s továrníkem Johnem Thorntonem, ke kterému nejprve cítí opovržení, ale postupem času přichází na to, že věci nemusí být jen černé nebo bílé.
