The Office (US)

Jim e Dwight vengono spiazzati dall'arrivo di due giovani impiegati che i colleghi ribattezzano "il nuovo Jim" e "Dwight Jr.". Andy torna da un seminario sulla leadership organizzato da Outward Bound voglioso di vendicarsi con Nellie. Oscar adotterà il gatto di Angela? Kevin, intanto, salva una tartaruga.

Pam e Jim vanno al matrimonio di Roy.

Andy scopre di essere imparentato con Michelle Obama.

L'ufficio si mette sulla strada.

Andy alle prese con un dramma a cappella.

Andy è costretto a fare qualcosa per aiutare la famiglia in tempi difficili.

Dwight affronta il suo più grande handicap professionale: vendere alle clienti.

Angela scopre la verità.

Il comitato feste combina un pasticcio per il party di Natale, e Dwight convince tutti a celebrarlo secondo la tradizione tedesca della famiglia Schrute. Darryl teme che Jim si sia dimenticato della promessa di portarlo con sé per il nuovo lavoro a Philadelphia. Intanto, Pete istruisce Erin sul suo film preferito, "Die Hard".

L'ufficio è infestato dai pidocchi.

Dwight e Clark fingono di essere padre e figlio per effettuare una vendita.

Molte relazioni vengono messe alla prova.

Dwight chiama a raccolta dei vecchi amici.

Il murale di Pam in magazzino viene deturpato.

Erin è nervosa per via del ritorno di Andy.

Pam ha un colloquio di lavoro a Philadelphia con un manager che le fa scattare un déjà-vu. Dwight si fa aiutare da Angela per lavare l'anziana zia Shirley. Andy torna dal suo lungo viaggio in barca.

Dwight torna a casa nella fattoria di famiglia.

In ufficio sono tutti entusiasti dei promo per il documentario che stanno andando in onda.

L'ascensore si rompe: scatta il panico.

Alla Dunder Mifflin si organizza una gara di aeroplanini di carta.

Andy decide di inseguire il suo sogno.

Jim organizza dei provini per scegliere l'assistente… dell'assistente del manager regionale.

The Office si congeda con questo finale della durata di un'ora.