Šógun

V Japonsku sa prepoja osudy, keď v chudobnej rybárskej dedine uviazne barbarská loď. Medzičasom sa v Osake lord Toranaga ocitne v situácii, keď ho jeho nepriatelia prekabátili.

Blackthornov príchod do Osaky podráždi osie hniezdo protivníkov. Mariková sa ocitne rozpoltená medzi svojím poslaním a vierou, keď musí tlmočiť barbarovi v zajatí lorda Toranaga.

Keď Blackthorne prežije trúfalý pokus o atentát, Toranaga si uvedomí, že musí odviezť svojich spojencov z Osaky, inak riskuje istú porážku.

Blackthorne a Mariková otestujú svoje nové spojenectvo, keď trénujú Toranagov pluk do vojny. Yabushige si musí poradiť so svojimi dávnymi sľubmi Ishidovi, keď do dediny príde starý priateľ.

Blackthorne a Mariková majú problém udržať tajomstvo, ktoré ich môže oboch pripraviť o život. Yabushige pátra po špiónovi, ktorý zradil svoje úmysly lordovi Toranagovi.

Lady Ochiba sa vráti do Osaky, aby urýchlila vojenské ťaženie Panovníkov proti Toranagovi. V meste Ajiro Toranaga testuje Marikovej oddanosť jeho snaženiu.

Toranagu porazia nové spojenectvá v Osake, a tak je prinútený uzavrieť novú dohodu s dávno strateným členom rodiny.

Toranagov porazený klan sa presunie do Eda a čaká na svoj osud. Blackthorne sa musí rozhodnúť, za koho bojuje – za lorda, ktorý sa mu otočil chrbtom, alebo za svoje ambície, ktoré ho priviedli do Japonska.

Mariková dorazí do Osaky kvôli najdôležitejšiemu boju svojho života. Blackthorne a Yabushige si musia zachrániť životy a ich možnosti sa zmenšujú.

V dôsledku tragickej smrti Blackthorne konečne zvažuje skutočnú povahu Toranagovho plánu.