| Data de lançamento | 2008-07-19 |
|---|---|
| Tempo de execução | 25 minutos |
| Gêneros | Animação, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy |
| Estrelas | Zach Tyler, Mae Whitman, Jack De Sena, Dante Basco, Michaela Jill Murphy |
| Diretores | Heiko von Drengenberg, Dao Le, Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Aaron Ehasz |
Os irmãos Katara e Sokka despertam o jovem Aang de uma longa hibernação e descobrem que é um Avatar com poderes para derrotar a malvada Nação do Fogo.
Depois de sofrer ferimentos graves no final da Temporada 2, Aang acorda a bordo de um navio da Nação do Fogo. Entretanto, Zuko regressa a casa.
Para aprenderem a disfarçar-se corretamente de cidadãos da Nação do Fogo, os amigos visitam uma das escolas da Nação. Zuko confronta o tio.
Quando o grupo chega a uma aldeia piscatória que enfrenta dificuldades, um misterioso espírito aparece para ajudar os aldeões.
Quando sente que não está a contribuir o suficiente para o grupo, Sokka procura um misterioso mestre para o ensinar a usar uma espada.
Zuko, Azula, Mai e Ty Lee vão de férias e cada um aprende muito sobre si mesmo e sobre os outros. Entretanto, o grupo enfrenta um novo inimigo.
Aang e Zuko recebem informações sobre as vidas dos seus antepassados – mas porque é que a história de Roku e Sozin é importante para eles, nesta fase?
Katara desaprova a forma rápida que Toph descobriu para poder ganhar dinheiro, o que provoca uma desavença entre as duas, com consequências desastrosas.
O grupo investiga uma série de misteriosos desaparecimentos numa cidade assustadora. Katara conhece alguém especial.
Na véspera de um eclipse, Aang deixa a ansiedade tomar conta dele. Os seus sonhos tornam-se pesadelos e ele perde a capacidade de distinguir os sonhos da realidade.
Com o eclipse a chegar, o grupo prepara-se para invadir a Nação do Fogo.
Com o exército a cercar a capital da Nação do Fogo, o grupo ajuda Aang a encontrar o Senhor do Fogo antes que o eclipse tenha lugar. Mas as surpresas sucedem-se...
Quando se volta a reunir no Templo do Ar do Oeste o grupo tem um encontro inesperado.
Quando Zuko vai ensinar Aang a dominar o Poder do Fogo, os dois decidem tentar perceber, junto dos mestres originais, o verdadeiro significado do que estão a aprender.
Sokka e Zuko vão à prisão mais vigiada da Nação do Fogo, a Rocha Escaldante, na esperança de encontrar e libertar as forças que invadiram a Nação.
Sokka e Zuko enfrentam um contratempo e têm de repensar o seu plano de fuga. Mas acabam por receber uma ajuda inesperada.
Katara parte em busca do soldado da Nação do Fogo que matou a sua mãe. Mas o que é que ela fará quando o encontrar?
O grupo assiste a uma peça de teatro sobre eles mesmos e sobre as suas aventuras passadas, mas não ficam muito satisfeitos com a produção.
O grupo recebe novas informações sobre o grande plano do Senhor do Fogo Ozai e decide atacar antes do que tinha sido planeado. Será que Aang está pronto?
Quando o Senhor do Fogo Ozai põe em marcha o seu grande plano, o grupo tenta impedi-lo. Entretanto, Aang recorre às suas vidas passadas, em busca de orientação.
Na batalha final, Zuko enfrenta Azula. Aang fica finalmente frente a frente com o Senhor do Fogo.
Na batalha final, Zuko enfrenta Azula. Aang fica finalmente frente a frente com o Senhor do Fogo.
