Rodzinka w opałach

14-letnia Carla wchodzi w okres dojrzewania. Dziewczyna staje się nerwowa, całymi dniami wrzeszczy, czym doprowadza ojca niemal do obłędu. Gdy Jan odkrywa w łazience pozytywny test ciążowy, jest bliski załamania nerwowego. Obawia się, że jego nastoletnia córka zaszła w ciążę. Zatroskany Jan odwiedza rodziców. Tam spotyka go kolejny cios. Jego ojciec Eberhard porzucił bowiem żonę Giselę dla młodszej kobiety.

Jan i Sara zachowują na razie wiadomość o ciąży w tajemnicy. Carla domyśla się jednak prawdy i reaguje w bardzo gwałtowny sposób. Dziewczyna wyprowadza się do babci. Szybko przekonuje się, że nie był to dobry pomysł. Gisela jest bowiem załamana rozstaniem z mężem. Postanawia walczyć o swój związek i nie dać się zastąpić młodszej rywalce. Rodzina Jana ma problemy finansowe. Budowa domu jest bardziej kosztowna, niż przypuszczano. Jan obwinia o to swoją siostrę, architektkę Julię. Zaprojektowanie mieszkania najwyraźniej ją przerosło.

Rodzina Maybacherów spędza wieczór poza domem. Carla chce wykorzystać tę okazję, by zaprosić do siebie Lukasa i spędzić czas we dwoje. Niespodziewanie w mieszkaniu zjawiają się jednak Eberhard i jego nowa wybranka. Wkrótce wracają też Julia i Gisela. Dochodzi do rodzinnej awantury. Gisela po raz pierwszy spotyka bowiem Heidi, nową partnerkę męża. Carla jest zawstydzona, że Lukas musi być świadkiem zaistniałej sytuacji.

Jan chce obudzić w córce pasję z dzieciństwa i kupuje jej pianino. Zdaniem Sary i Carli nie jest to dobry pomysł. Cała uwaga nastolatki jest obecnie skupiona na Lukasie. Aby zbliżyć się do chłopaka, udaje, że tak jak on pochodzi z rozbitej rodziny. Teraz musi tylko sprawić, by rodzice się rozwiedli. Wmawia matce, że Jan w ogóle się nią nie interesuje.

Jak co roku Jan zamierza wybrać się z córką na jarmark. Carla ma jednak inne plany - coraz więcej czasu spędza bowiem w towarzystwie Lukasa. Gdy Jan dowiaduje się od Sary, że córka jest zakochana, postanawia ją śledzić. Gisela, która otrząsnęła się nieco po rozstaniu z Eberhardem, planuje podróż do Wietnamu. Tymczasem Eberhard i Heidi udają się na jarmark. Mężczyzna powoli ma dość swojej energicznej partnerki.

Zbliża się termin porodu Sary. Jan wszystko dokładnie planuje - zwołuje rodzinę i rozdziela zadania. Nic jednak nie przebiega zgodnie z przewidywaniami. Gisela daje się namówić mężowi na poważną rozmowę. Julia bawi się na budowie, a Carla spędza czas z Lukasem. Sara usiłuje się dodzwonić do Jana, gdy ten negocjuje z wydawnictwem. Kiedy orientuje się, że żona właśnie rodzi, w pośpiechu udaje się do szpitala.