Himmelsdalen

Getraumatiseerd door het verlies van haar partner verstopt Helena (Hel) Brant zich voor het leven en werkt ze nachtdiensten in een anoniem callcenter in een Zweedse provinciestad. Wanneer haar vervreemde tweelingzus Siri haar vraagt of ze haar in de Italiaanse Alpen wil bezoeken, grijpt Hel impulsief deze kans aan om te ontsnappen aan haar saaie leven - hopend dat ze misschien zelfs de relatie tussen haar en haar onbetrouwbare tweelingzus kan verbeteren.

Hel ontwaakt uit sedatie. Haar eerste reactie van ontkenning verandert als ze begint te ontdekken wat de precieze aard is van de val waarin ze is beland - dat dit een beveiligde faciliteit is voor het bestuderen van psychopaten.

Hel heeft geprobeerd om alles eerlijk te vertellen. Ze moet nu een andere manier vinden om te overleven (en uiteindelijk te ontsnappen).

Het lukt Hel om te ontsnappen aan de confrontatie met Carol zonder Enzo te verraden (die is onthuld als Carols handlanger, maar hem in het geheim tegenwerkt met de XO). Om Kowalska (en zichzelf) ervan te overtuigen dat ze geen psychopaat is, eist ze dat ze haar de psychopaattest geven.

Wanneer Hel wakker wordt, is ze duizelig van het subsonische schot waarmee ze zojuist in de Dead Zone is geraakt en is ze vastgebonden met koperdraad om haar polsen. Tomas staat op het punt om haar iets aan te doen, maar wordt tegengehouden door Enzo.

Hel ontvangt een Zweedse verjaardagstaart, die blijkbaar verzonden is vanuit 'Hel'. Ze ziet het als een verhulde beschimping van buiten, een privebericht.

Silva vraagt Fisher om te onthullen welke patienten eigenlijk de geheime onderzoekers zijn, omdat hij hun mening wil weten over Siri's recente gedragsverandering. Om te voorkomen dat ze gecompromitteerd worden, stelt Fisher voor om die interviews alleen af te nemen.

Hel heeft eindelijk iemand die in haar gelooft. Margot/Jane ontmoet Fisher in zijn kantoor en vertelt hem dat ze ervan overtuigd is dat Hel de waarheid spreekt.