PLUTO

Egy népszerű svájci robotra darabokra esve bukkannak rá. Eközben Gesicht, az Europol robotfelügyelője egy másik, hátborzongatóan hasonló gyilkosság ügyében nyomoz.

Újabb szarvakat viselő holttestet találnak. Gesicht Atomhoz, a hét robot közül a legfejlettebbhez fordul, hogy segítsen elemezni a sorozatgyilkosságokat.

Tawashi rendőrfelügyelő beidézi Abdullahot Tazaki meggyilkolásával kapcsolatban. Gesicht gyanakodni kezd, hogy az adatai veszélybe kerülhetnek.

Ochanomizu professzor hazavisz egy megrongált robotkutyát, és megpróbálja megjavítani. Nem sokkal később beállít hozzá egy titokzatos férfi, aki a gazdájának adja ki magát.

Miután elviszi Adolf Haast egy védett házba, Gesicht visszatekint a múltjára. Eközben Hercules és Epsilon rejtélyes fenyegetés közeledését érzi.

Gesicht Perzsiában találkozik Abullahval, hogy tovább vizsgálja az ügyet, de egy hazugságra bukkan. Közelebb kerül az igazsághoz, amikor találkozik egy gyerek robottal.

Dr. Tenma mindenáron megpróbálja visszahozni Atomot. Egy kormánytisztviselő azt tanácsolja a kétségbeesett Epsilonnak, hogy távozzon, mivel ő a következő célpont.

Ochanomizu professzor figyelemmel kíséri Atom kiszámíthatatlan viselkedését. Dr. Tenma szembesül a múltjával, és az igazság kiderül, ami a világot elpusztító fenyegetést jelent.