Holky z Derry

Holky proklouznou do školy podívat se s předstihem na výsledky zkoušek, ale skončí kvůli tomu akorát ve vazbě. Nový člen rodiny Quinnových se utrhne ze řetězu.

Přestane téct teplá voda a mámě Mary rupnou nervy. Ve škole se koná týdenní akce Děti v nouzi a holky se chopí příležitosti dostat se do televize.

U Quinnů doma panuje před výletem do zábavního parku v Portrush velké vzrušení. Nejdřív ale musí přežít cestu vlakem.

Sestra Michael požádá holky, aby uklidily v domě její zesnulé příbuzné v Donegalu. James přitom ale málem umře a zahlédne světlo na konci tunelu.

Máma Mary s tetou Sarah narazí na školním srazu na bývalou kamarádku, a napadne je proto vynést na světlo dávné temné tajemství z maturiťáku v roce 1977.

Holky zajdou na halloweenský koncert takzvaného moderního Beethovena Fatboye Slima a od táty Gerryho se pak dozví zprávu, která jim navždycky změní život.

Po roce se v Derry odehrají velké změny. Holky se chystají na Orliny a Erininy osmnáctiny i referendum o Velkopáteční dohodě a napětí by se tu dalo krájet.